Большой русско-итальянский словарь - сыпаться
Связанные словари
Перевод с русского языка сыпаться на итальянский
сыпаться
несов.
1) (падать о сыпучем) versarsi, cadere vi (e)
2) (разлетаться во все стороны) spandersi, spargersi
3) (об осадках) venir giù
сыплется дождь / снег — pioviggina / cade la neve
4) (обрушиваться во множестве) piovere vi (e, a)
сыпаться градом — piovere vi (e, a), grandinare vi (e); cadere come la grandine / pioggia
на него сыпались удары — i colpi gli grandinavano addosso
предложения сыпались со всех сторон — le proposte piovevano da tutte le parti
сыпались предупреждения — fioccavano ammonizioni
5) (раздаваться беспрерывно) risuonare vi (e, a)
кругом сыпались шутки — attorno risuonavano scherzi
6) (о ткани) sfilarsi, sfilacciarsi
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1706 | |
2 | 1300 | |
3 | 967 | |
4 | 941 | |
5 | 756 | |
6 | 635 | |
7 | 585 | |
8 | 577 | |
9 | 548 | |
10 | 507 | |
11 | 461 | |
12 | 419 | |
13 | 416 | |
14 | 414 | |
15 | 394 | |
16 | 394 | |
17 | 392 | |
18 | 383 | |
19 | 366 | |
20 | 364 |